Publish with Us

Follow Penguin

Follow Penguinsters

Follow Penguin Swadesh

The Yellow Metaphor

The Yellow Metaphor

Poems from Assam

Select Preferred Format
Buying Options
Paperback / Hardback

The Yellow Metaphor gathers over three decades of Jiban Narah’s shimmering poems, offering a powerful voice from Assam and India’s North-east. Steeped in Mising and Assamese lore, his verses carry the Brahmaputra’s memory, the ache of displacement and the quiet rebellions of longing.

Nature, myth, politics and desire braid into incandescent reflections on the human spirit. Translated with luminous care by Anindita Kar, this landmark collection reveals a tender, unflinching, metaphor-rich imagination that lingers long after reading.

Imprint: Penguin Eight

Published: Feb/2026

ISBN: 9780143471677

Length : 232 Pages

MRP : ₹450.00

The Yellow Metaphor

Poems from Assam


The Yellow Metaphor gathers over three decades of Jiban Narah’s shimmering poems, offering a powerful voice from Assam and India’s North-east. Steeped in Mising and Assamese lore, his verses carry the Brahmaputra’s memory, the ache of displacement and the quiet rebellions of longing.

Nature, myth, politics and desire braid into incandescent reflections on the human spirit. Translated with luminous care by Anindita Kar, this landmark collection reveals a tender, unflinching, metaphor-rich imagination that lingers long after reading.

Buying Options
Paperback / Hardback

The Art of Revival: Get to know how the magic of Translation works

K.R. Meera is an award-winning writer and bestselling author in Malayalam literature, who has published more than a dozen books including short stories, novels, and essays, winning some of the most prestigious literary prizes. Ministhy S. is an IAS officer who is also a writer and translator. Her translation of K.R. Meera’s The Poison of Love has been widely […]

error: Content is protected !!